domingo, 16 de diciembre de 2012

Mujer negra

Por Beatriz Aiffil

Yo sí soy negra
sí soy una mujer negra, otra mujer negra,
soy todas las mujeres negras.

Dame esa copa de vino mi querido Ludovico
que aún estoy viva y puedo reclamar el olvido,
dame tu amor Virgilio
a mí que puedo librarte del infierno.

Denme la daga a mí que soy Nigeria y Mozambique,
que soy el Congo y la Bisó.
Soy todas las mujeres negras.




 (Preámbulo de “Ludovico”, dedicado a Ludovico Silva, in memorian)



miércoles, 5 de diciembre de 2012

Bienvenidos

by Sibusiso Nkundlane

Sanibonani
Dumelang
Kgotso
Buenas
Greetings
Saludos
Molweni
Salamani
Shalom
Namaste
Salaam
Shawanini
Siyanibingelela
Groetes
Bonjour
Akgeni
Abaligani
Ache
Aiii
Kikilikigi...
Blessdem....UBUNTU KUBANTU EBANTWINI NGESINTU!
Humanity among humans and humane!!!!
Sanibonani....
We salute you and your glorious Ancestors in the Spirit of Humanity.
We hope to share with You all, humble and wise thoughts
Aimed at reHumanizing the afflicted consciousness of Our
Loving and dearest Human face
At a fair pace
Since we are not
Participants in any race
Be it for material delusion
Or spiritual confusion
Cast off those
Limiting tendencies
And get on board
This Human train
The journey is no
Bed of Roses
It is an odyssey
For self -discovery
Recovery from self-alienation
So as to share the bread
Not of the Dead
Nor with the Dead-living
But to uplift
The dignity...in essence
Our true Sovereignty
Through your own story
Of Our Human Glory...
And for Our Human victory.
Dumelang....Molweni.
We all have birth rights tickets....
Hence let us embark
And journey on
In this Glorious Human Train
AfroCaribe....is the Destination!
Prrrrrrrrrrrrriiiiiihhhhh....the Conductor
Have blown the call....
The whistle.
Prrrrrrrrriiiiiihhhhhhh.....Khushhhhhhhkhusssshhhhhuuuu!



Pagina AFROS noviembre 2012, Correo del Orinoco, Caracas

Sobre música y espiritualidad 
 
 

martes, 4 de diciembre de 2012

Diaspóricos

por Beatriz Aiffil

Somos la diáspora africana en América y el Caribe
Y ahí está el mar que nos une
Nos conecta a un océano de historia y de recuerdos
Hacia él vamos porque de allí venimos
Transplantados
Vamos en busca de raíces
y ellas vienen en busca nuestra.